Панель пользователя
Регистрация

Воспользуйтесь социальными сетями для входа на https://freerutor.com

vk odnoklassniki facebook mailru yandex google
Популярное
Счетчик
Голосуй за нас
VIP на сайте
Популярное
Товары интернет магазина
загрузка...

Ромео + Джульетта / Romeo + Juliet (1996) BDRip от ivandubskoj

Ромео + Джульетта / Romeo + Juliet (1996) BDRip от ivandubskoj
Участники торрент обмена
Сидов Пиров Скачали
0 0 2497
Характеристика
Размер Файлы
2.20 GB
Релиз группа
Поделиться раздачей
Фильмы (HDRip,WEB-DLRip)
Наименование: Ромео + Джульетта
Оригинальное наименование: Romeo + Juliet
Категория: Драма, мелодрама, триллер, экранизация
Год выпуска: 1996
Произведено: США 20th Century Fox Film Corporation, Bazmark Films
Режиссёр-постановщик: Баз Лурман
В ролях: Леонардо ДиКаприо, Клер Дэйнс, Джон Легуизамо, Хэролд Перрино, Пит Постлетуэйт, Пол Сорвино, Брайан Деннехи, Пол Радд, Вонди Куртис-Холл, Мириам Маргулис, Джесси Брэдфорд, Зак Орт, Джейми Кеннеди, Дэш Майок, Винсент Лареска, Карлос Мартин Мэнзо Оталора, Кристина Пиклз, Дайан Венора, Педро Альтамирано, Джон Стерлини, Харриет
Краткое описание: Весьма вольная и смелая интерпретация великой пьесы У. Шекспира, на современный лад и манер! Верона стала огромным мегаполисом, Мантеги и Капулетти из дворянских кланов превратились в мафиозные, битвы на мечах теперь заменены уличными перестрелками. Но Ромео и Джульетта так и остались подростками, а божественные строки У. Шекспира теперь звучат из уст уличных боевиков и наркоманов. Времена меняются, люди меняются, жизнь меняется, а истинная любовь - вечна!
  • Качество: BDRip (Исходник: Blu-ray Remux (1080p))
    Видео: XviD, 720x304 (2.37:1), 23.976 кадр/с, 1841 Кбит/с
    Аудио #1: Русский, Dolby AC3, 48000 Гц, 192 Кбит/с, 2 канала (Стерео) - DVO, Ren-TV
    Аудио #2: Русский, Dolby AC3, 48000 Гц, 192 Кбит/с, 2 канала (Стерео) - MVO, Премьер-Видео
    Аудио #3: Русский, Dolby AC3, 48000 Гц, 384 Кбит/с, 6 каналов (5.1) - DUB, R5
    Перевод: Профессиональный двухголосый закадровый (Ren-TV), профессиональный многоголосый закадровый, дублированный
    Оригинальная аудио-дорожка: нет
    Субтитры: Нет
    Продолжительность: 02:00:10


  • Ромео + Джульетта / Romeo + Juliet (1996) BDRip от ivandubskoj Ромео + Джульетта / Romeo + Juliet (1996) BDRip от ivandubskoj Ромео + Джульетта / Romeo + Juliet (1996) BDRip от ivandubskoj
8.2 из 10
голосов: 5
/10
/10
ivandubskoj 31-10-2014, 23:23

ivandubskoj | 31-10-2014, 23:24 | Статус: Оффлайн

ЗА СИНХРОНИЗАЦИЮ И ПОДГОНКУ РУССКОГО ПЕРЕВОДА С VHS от Ren-TV - ВЫРАЖАЮ ОГРОМНУЮ БЛАГОДАРНОСТЬ JUSTKANT и KinoProfan!

ivandubskoj | 24-03-2014, 10:19 | Статус: Оффлайн

Эксклюзивный русский перевод с телеканала REN-TV (оцифрован с VHS), отчасти похож на перевод от Премьер-видео, потому что тоже основан на книжном переводе Б. Пастернака, НО в отличии от него, с современными "вкроплениями", модернизирован и адаптирован, - всё точно по сюжету фильма, а НЕ по книге, как это сделано в большинстве переводов.
Многие переводы, которые по книге подошли бы к нормальной экранизации 60-х годов Франко Джеферелли, а НЕ к этой современной и вольной интерпретации.
Например, у У. Шекспира Капулетти и Монтекки, а в фильме Капулет и Монтегю, а в большинстве переводов, читают как в книге...
КАЧАЙТЕ СЭМПЛ И САМИ ВСЁ УЗНАЕТЕ!!!
ЗВУК С VHS, так что имейте ввиду!
Слегка почищен, если есть желающие его качественно обработать и подогнать - пишите, вышлю исходник.
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.